Worthülsige Fussnoten
Aus der Fussnote einer Auktion eines eBay-Händlers (wörtliches Zitat):
"Ebay beschränkt die Priorität solcher Verkäufer, die mangelhafte positive Bewertungen oder wenige " 5-Star Rating" von Kunden haben. Bitte helfen Sie uns unseren niederigen Preiszustand zurechthalten, indem Sie uns positive Bewertungen geben. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!Wir möchten Ihnen zu jeder Zeit bedienen! Wenn Sie mit unserer Service zufrieden sind, bitte geben Sie uns eine positive Bewertung mit dem "PERFECT 5 STARS " auf Ebay, Wenn Sie das so tun, werde unser System Ihnen automatisch auch so ein gleiches geben. Bei Fragen und Unklarheiten schreiben Sie uns einfach eine E-mail, eine neutrale oder negative Bewertung kann das Problem nicht lösen. Vielen Dank für Ihre Verständnisse und Unterstützung!"
Heisst übersetzt: "Nur, wenn du mir überall 5 Sterne gibst, bekommst du ebenfalls eine positive Bewertung!". Das ist doch nichts anderes als in fehlerhaft übersetzte Worthülsen verpackte Erpressung. Also: Augen auf beim eBay-Kauf…
