Schprecken Doitsch…
13. März 2007
Ein 10%-Rabatt-Gutschein aus Amerika. Beilage zu einer CD-Sendung.
Ueberschrift: "Dieses ist Kupons in jedem moeglichem Erwerb an gut" (woertlich!)
Das erinnert an Bedienungsanleitungen, die vom Chinesischen ins Daenische und ueber weitere Umwege irgendwann mal ins Deutsche "uebersetzt" wurden. In diesem Falle hat sich wohl irgendein Online-Uebersetzungstool mal so richtig ausgetobt :-)
KategorienDiverses
